Composition by field

Robert Creeley de novo. Olson  traçou com ele a teoria do projective verse: a forma nunca é mais do que  a extensão do conteúdo. Continuo a achar que os herméticos italianos passaram primeiro, mas OK.Traduzindo por miúdos, um segundo fôlego do verso livre.

Ficar com esta absoluta jóia dele:

The love of a woman
is the  possibility wich
surrounds her as hair
her head, as the love of her

follows and describes 
her. But what if

( For Love: Poems 1950-1960)

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

Psycho killer ( 6)

Mandaram-me falar consigo. Como se  a psicologia pudesse resolver  as minhas dívidas. Uma resolve já, porque não sais daqui sem pagar.  Quanto às outras, reconheço a dificuldade. Mudemos de assunto: tenho muita gente desesperada com os calotes que lhe pregam. No ano passado, um tipo impecável, ja velhote, enforcou-se: nada dependia dele.
Ler mais